El libro de los itinerarios

De La Odisea (fragmento) Pero quien más penas sufrió fue Ulises, el rey de Ítaca. Protegido por Atenea, odiado por Poseidón, él nunca se olvidó de regresar a su patria, donde lo esperaba su hijo Telémaco, convertido en hombre, y su esposa Penélope, que pasaba los días tejiendo y destejiendo en el telar. Todavía tardó nuestro héroe diez años más en volver, diez años llenos de mar, de monstruos y de ciegos revueltos; pero jamás lo abandonaron la constancia y el deseo de volver a su hogar.

Desperté aún con las imágenes de la noche anterior en los ojos, las patas llenas de sudor y escalofrío, la consciencia ausente todavía. Mi espalda se estremecía lentamente sobre mi diminuta columna vertebral cuando me di cuenta de que los primeros rayos del Sol comenzaban a penetrar la habitación. Por un momento todo se me hizo extraño, desconocido. Mi abdomen hinchado me impedía ver hacía la puerta. Quise levantar la cabeza, pero mi escaso cuello me privó de esa posibilidad. La metamorfosis había sucedido mientras dormía.